Significado · Meaning
escuchar (a alguien o algo)
Cómo se usa · Usage
Listen to indica prestar atención a una persona, sonido o consejo; en inglés casi siempre va con to antes del objeto. En el trabajo: listen to a customer’s complaint; en clase: listen to the teacher’s instructions; en la calle: listen to music on the bus. No es lo mismo que hear, que solo significa oír. Combinaciones comunes: listen to me, listen to music, listen to advice.
Matiz · Nuance
“Escuchar” puede parecer suficiente porque en español no se marca la preposición igual. En inglés listen to suena como prestar atención activa; es menos pasivo que hear y aparece en registros cotidianos e instrucciones.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “escuchar” lleva a omitir “to”, porque en español se dice “escuchar música”. En inglés no se dice “We listened the teacher”, sino “We listened to the teacher”. En cambio, “hear” normalmente no lleva esa preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please listen to the speaker carefully.”
Por favor, escucha al ponente con atención.
“We listened to each team's idea.”
Escuchamos la idea de cada equipo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- team's idea→team's‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, I listened to a podcast about science.”
En el almuerzo, escuché un pódcast sobre ciencia.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- podcast about→podcast‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →