Significado · Meaning
mirar hacia abajo
Cómo se usa · Usage
Look down significa bajar la vista o mirar hacia algo que está más abajo. En el trabajo: mirar los papeles durante un informe; en clase: mirar el cuaderno para revisar una fórmula; en la vida diaria: mirar hacia abajo al bajar escaleras. No lo confundas con look down on, que significa despreciar a alguien. Con sentido físico suele ir con at: look down at your phone o look down at the floor.
Matiz · Nuance
“Mirar hacia abajo” parece solo describir la dirección de la vista. Look down es neutro para bajar los ojos, pero look down on someone significa despreciar, con tono crítico y socialmente negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He looked down me” omite una preposición necesaria. “He looked down at me” indica que dirigió la mirada hacia abajo, mientras que “He looked down on me” significa que me despreciaba. Traducir mecánicamente “mirar abajo” también puede llevar a eliminar “at” ante el objeto observado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Try not to look down at your notes too much.”
Trata de no bajar la vista a tus notas demasiado.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- down at→down‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He looked down and checked the number.”
Él bajó la mirada y revisó el número.
“Do not look down the whole time.”
No mires hacia abajo todo el tiempo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →