Significado · Meaning
que no está apretado ni sujeto firmemente
Cómo se usa · Usage
Un tornillo que se mueve, un boton a punto de desprenderse o un diente que ya no esta firme pueden describirse como loose. Aplicado a la ropa, indica que la prenda no queda ajustada al cuerpo y permite mas espacio. Tambien se usa con nudos, cables y piezas mecanicas que deberian permanecer fijos, pero pueden desplazarse o vibrar.
Matiz · Nuance
“Loose” señala falta de sujeción o ajuste, mientras que “large” solo habla de tamaño. Así, “loose clothing” puede ser una elección cómoda. Aplicado a una pieza, como en “The screw is loose”, advierte que puede moverse y necesita apretarse.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The shirt is loosen” confunde el adjetivo con el verbo “loosen”; la forma correcta es “The shirt is loose”. También conviene evitar “My trousers are very looseness”: tras “are” se necesita “loose”, sin convertir la cualidad en sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This loose button may fall off during my interview.”
Este botón flojo podría caerse durante mi entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fall off→fall‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this part loose on the new machine?”
¿Está floja esta pieza de la máquina nueva?
“Tighten the loose screw before our meeting.”
Aprieta el tornillo flojo antes de nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- before our→before‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →