Significado · Meaning
almuerzo
Cómo se usa · Usage
Lunch nombra la comida de medio día, normalmente entre la mañana y la tarde, y no siempre es tan formal como dinner. En la oficina, grab lunch significa salir a comer con alguien; en la escuela, bring lunch es llevar comida preparada; en la casa, Sunday lunch puede ser una comida familiar más larga. Se confunde con dinner: dinner suele ser la comida principal de la noche, aunque varía por región. También no es snack, que es algo pequeño. Frases comunes: lunch break, packed lunch, have lunch.
Matiz · Nuance
“Lunch” suele referirse a la comida del mediodía y normalmente aparece sin artículo en “We have lunch at noon”. No equivale siempre a “almuerzo” como evento contable; “a lunch” alude a una comida organizada o preparada concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I take the lunch at one” copia el artículo y el verbo de “tomar el almuerzo”. Para una rutina se usa “I have lunch at one”, sin “the”. En cambio, “the lunch we ordered” lleva artículo porque identifica una comida concreta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We eat lunch at noon.”
Almorzamos al mediodía.
“I bring my lunch to school.”
Llevo mi almuerzo a la escuela.
“Wash your hands before lunch.”
Lávate las manos antes del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →