Significado · Meaning
persona adulta de sexo masculino
Cómo se usa · Usage
Para señalar a un adulto en una foto, en la calle o en un cuento, man es la palabra básica: "the man in the blue shirt" o "the man at the bus stop". Igual que hombre en español funciona como muletilla, en inglés también sirve de exclamación: "Man, this test is hard!" expresa sorpresa o frustración. Recuerda que el plural es irregular: men, nunca mans.
Matiz · Nuance
“Man” equivale a “hombre” adulto. Como saludo informal (“Hey, man”) suena más a “tío” o “güey” y solo se usa entre amigos. Con el sentido de “la humanidad” resulta anticuado: hoy se prefiere “people” o “humans”, igual que “ser humano” va sustituyendo a “el hombre”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The mans are tall” es un error frecuente, porque el plural es irregular: “the men”. Además, el español usa artículo en sentido genérico (“los hombres trabajan”), y muchos lo copian en inglés. Para hablar en general se dice “Men work hard”, sin “the”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The man in this photo is a teacher.”
El hombre de esta foto es profesor.
Al hablar rápido, suena así
- man in→man‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is that man our new school officer?”
¿Ese hombre es el nuevo encargado de nuestra escuela?
Al hablar rápido, suena así
- man our→man‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- school officer→school‿officerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the man about the lunch menu.”
Pregúntale al hombre por el menú del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →