make an inference
Significado · Meaning
hacer una inferencia
Cómo se usa · Usage
Esta combinación aparece cuando se deduce información que no está expresada de forma directa a partir de indicios observables, como cifras de una gráfica, resultados experimentales o la conducta de un personaje. En una clase de comprensión lectora, los estudiantes pueden inferir una intención y señalar las pistas que la sustentan. La pregunta "Can we make an inference from such limited information?" permite valorar si la evidencia disponible es suficiente.
Matiz · Nuance
“Make an inference” designa una conclusión derivada de indicios, no una mera intuición. En español, “hacer una inferencia” puede sonar técnico; el inglés también aparece en lectura y análisis cotidianos. La base suele introducirse con “from” y el contenido con “that”.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “inferir” puede llevar a escribir “We inferred an inference”, una repetición poco natural. Se dice “We made an inference from the results” o simplemente “We inferred the cause from the results”. La fuente se introduce con “from”, no con “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The audience made an inference from the missing values.”
El público hizo una inferencia a partir de los valores que faltaban.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we make an inference from such limited information?”
¿Podemos hacer una inferencia con información tan limitada?
Al hablar rápido, suena así
- make an→make‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make an inference only when the context supports it.”
Haz una inferencia solo cuando el contexto la respalde.
Al hablar rápido, suena así
- Make an→make‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- inference only→inference‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- supports it→supports‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →