Significado · Meaning
matrimonio, vida conyugal
Cómo se usa · Usage
Para hablar de la vida compartida por una pareja después de casarse, marriage abarca la relación, los compromisos y los años de convivencia. Puede aparecer en "Their marriage is strong.", en documentos del registro civil o en conversaciones sobre terapia y derecho familiar. No se limita a la celebración que tiene lugar el día de la boda.
Matiz · Nuance
“Marriage” es la relación y el vínculo legal que dura años, no la fiesta; para la ceremonia existe “wedding”. Aunque “matrimonio” a veces nombra la boda en español, en inglés no ocurre. Combina bien con “happy”, “long” o “second marriage”.
⚠️ Errores comunes en español
“She married with a doctor” calca “se casó con”; el inglés no lleva preposición: “She married a doctor” o “She got married to a doctor”. Y “The marriage was in a church” suena raro: la ceremonia se dice “The wedding was in a church”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her marriage changed how she plans her time.”
El matrimonio cambió la forma en que ella organiza su tiempo.
“Does marriage affect where couples eat lunch?”
¿El matrimonio influye en dónde almuerzan las parejas?
Al hablar rápido, suena así
- marriage affect→marriage‿affectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- couples eat→couples‿eatEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please share news of your marriage by email.”
Comparte la noticia de tu matrimonio por correo electrónico, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →