Significado · Meaning
reunirse para comer juntos al mediodía
Cómo se usa · Usage
Para concertar un encuentro a la hora del almuerzo, ya sea con amigos, compañeros o clientes, esta expresión encaja muy bien. La reunión puede ser puramente social o servir para comentar una propuesta en un ambiente menos formal. Es habitual añadir una hora, un restaurante o una zona de la ciudad para concretar la cita.
Matiz · Nuance
“Meet for lunch” indica una cita organizada alrededor de la comida del mediodía. Es menos formal que “have a lunch meeting” y no obliga a hablar de trabajo. Puede describir tanto un encuentro social como una conversación profesional relajada, por ejemplo “We met for lunch near the office”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “We met to lunch” copia la estructura de finalidad con infinitivo, pero “lunch” no funciona así trong esta expresión. La opción natural es “We met for lunch”. Además, “We stayed for lunch” significa que nos quedamos a comer y no que habíamos acordado encontrarnos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The design team will meet for lunch at noon.”
El equipo de diseño se reunirá para almorzar al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you meet a client for lunch to discuss a proposal?”
¿Te reunirías con un cliente para almorzar y hablar sobre una propuesta?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- meet a→meet‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- discuss a→discuss‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Meet for lunch in small groups to encourage conversation.”
Reúnanse para almorzar en grupos pequeños para fomentar la conversación.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch in→lunch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- conversation→conversaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →