Nghĩa · Meaning
hôn nhân, cuộc sống vợ chồng
Cách dùng · Usage
Khi nói về cuộc sống của hai người sau lễ cưới, marriage bao gồm mối quan hệ, trách nhiệm và những năm họ chung sống. Một người có thể nói "Their marriage is strong." khi nhận xét về quan hệ vợ chồng, hoặc gặp từ này trên giấy đăng ký kết hôn và trong thảo luận về luật gia đình. Nó không chỉ buổi lễ diễn ra trong một ngày.
Sắc thái · Nuance
“Marriage” nói về quan hệ vợ chồng kéo dài theo năm tháng và tư cách pháp lý, không phải buổi lễ một ngày. Hậu tố “-age” biểu thị trạng thái. Vì thế từ này hay đi với “a long marriage”, “a happy marriage”, sắc thái nghiêm túc hơn chữ “cưới”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“Last week I go to a marriage” sai hai chỗ: quên chia “went” vì tiếng Việt không đổi hình thức động từ, và buổi lễ phải gọi là “wedding”. Đúng: “Last week I went to a wedding”. Thêm nữa, “marry with him” cũng sai; chỉ cần “marry him”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her marriage changed how she plans her time.”
Hôn nhân đã thay đổi cách cô ấy sắp xếp thời gian.
“Does marriage affect where couples eat lunch?”
Hôn nhân có ảnh hưởng đến nơi các cặp vợ chồng ăn trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- marriage affect→marriage‿affectNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- couples eat→couples‿eatNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please share news of your marriage by email.”
Hãy chia sẻ tin bạn kết hôn qua email.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →