microwave
Significado · Meaning
horno de microondas que calienta la comida rápidamente
Cómo se usa · Usage
Pocas escenas son tan cotidianas como la cola frente al microondas de la oficina a la hora de comer, con cada uno esperando para calentar su táper. En inglés la palabra funciona además como verbo: "Just microwave it for two minutes." Las instrucciones de los platos congelados dicen cosas como "Microwave on high for 3 minutes", y muchos envases llevan la etiqueta "microwave-safe" para indicar que se pueden calentar sin riesgo.
Matiz · Nuance
“Microwave” abrevia “microwave oven”, igual que “microondas” abrevia “horno microondas”. Pero el inglés lo usa además como verbo: “Microwave it on high”. Un “microwave dinner” sugiere comida preparada, rápida y algo descuidada.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “the microwaves” para un solo aparato copia el plural aparente de “el microondas”; en inglés es singular: “Put it in the microwave”. Tampoco digas “warm it in the micro”, abreviatura española que un angloparlante no entiende.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The office microwave makes lunchtime much more convenient.”
El microondas de la oficina hace que la hora del almuerzo sea mucho más práctica.
“Does this microwave use less electricity than others?”
¿Este microondas consume menos electricidad que otros?
Al hablar rápido, suena así
- microwave use→microwave‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- less electricity→less‿electricityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than others→than‿othersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Clean the microwave after heating your lunch.”
Limpia el microondas después de calentar tu almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- microwave after→microwave‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- heating→heaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →