Significado · Meaning
lo que me pertenece; el mío, la mía
Cómo se usa · Usage
A diferencia de mío, mía, míos y mías, esta forma inglesa nunca cambia según el género o el número de lo que se posee. Sirve para aclarar de quién es algo, por ejemplo cuando cuelgan dos chaquetas iguales en el perchero: "That one is mine." Para presentar a alguien se dice "a friend of mine", igual que un amigo mío, y en una reunión la frase "That idea was mine." deja clara la autoría de una propuesta.
Matiz · Nuance
“Mine” corresponde a “el mío, la mía, los míos, las mías”, pero en inglés nunca cambia de forma ni lleva artículo. Si se acentúa en la frase, marca contraste claro: “That one is mine, not yours”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “The mine is blue” aparecen al calcar “el mío es azul”, pero el inglés no admite artículo delante: “Mine is blue”. Tampoco se pluraliza: “these books are mines” es incorrecto; debe ser “these books are mine”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“That useful idea was originally mine.”
Esa idea tan útil era originalmente mía.
Al hablar rápido, suena así
- That useful→that‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was originally→was‿originallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the blue laptop mine or yours?”
¿La laptop azul es mía o tuya?
“Compare your schedule with mine before choosing a date.”
Compara tu agenda con la mía antes de elegir una fecha.
Al hablar rápido, suena así
- choosing a→choosing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →