Significado · Meaning
no
Cómo se usa · Usage
No se usa para negar de forma directa, rechazar algo o corregir una idea equivocada. En el trabajo: say no to an extra shift; en clase: answer no on a quiz; en la vida diaria: no smoking en un restaurante. Suele confundirse con not: no puede responder solo o ir antes de un sustantivo, not niega verbos o adjetivos. Frases típicas: no problem, no way.
Matiz · Nuance
“No” inglés sirve como respuesta independiente y también determina un sustantivo: “There is no milk”. Este segundo uso equivale a “no hay leche”, no a colocar simplemente “not” ante el nombre. En una invitación, “No, thanks” suele sonar más cordial que un “No” aislado.
⚠️ Errores comunes en español
Responder “No, I no have a pencil” duplica la negación según el patrón español; la forma correcta es “No, I do not have a pencil”. Ante un sustantivo, “no” no lleva artículo: se dice “There is no problem”, no “There is no a problem”. En avisos se usa “No smoking”, no “No smoke”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Say no if it is not correct.”
Di no si no es correcto.
“The answer is no.”
La respuesta es no.
“No, that is the wrong page.”
No, esa es la página equivocada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →