noticeboard
Significado · Meaning
tablón de anuncios
Cómo se usa · Usage
“Noticeboard” es un tablero donde se ponen avisos para que los vea un grupo, normalmente en un espacio compartido. En el trabajo, el horario aparece on the noticeboard; en la escuela, un club pega su póster; en la vida diaria, el edificio anuncia cortes de agua allí. No es “whiteboard”, que se escribe y borra; “bulletin board” es más común en EE. UU. Frase típica: put a notice on the noticeboard.
Matiz · Nuance
“Noticeboard” suele designar un soporte físico del colegio o la oficina, no cada aviso ni cualquier espacio digital. En “Check the noticeboard after class”, se pide mirar el tablón. En Estados Unidos resulta más habitual “bulletin board”, mientras que la primera forma suena británica.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The announcement is in the noticeboard” traslada directamente el uso amplio de en. Como el papel está sobre la superficie, se dice “The announcement is on the noticeboard”. Tampoco debe usarse “noticeboard” para un solo aviso: ese documento es “a notice”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The noticeboard is near the main door.”
El tablón de anuncios está cerca de la puerta principal.
“Our club poster is on the noticeboard.”
El cartel de nuestro club está en el tablón de anuncios.
Al hablar rápido, suena así
- poster is→poster‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- noticeboard→noᴅiceboard/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Many students read the noticeboard before class.”
Muchos estudiantes leen el tablón de anuncios antes de clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →