意味 · Meaning
掲示板
使い方 · Usage
学校、図書館、職場、病院などで、予定表、行事案内、規則、ポスターといった告知物を貼る物理的な掲示板を指します。特に英国英語で一般的で、米国英語では“bulletin board”がよく使われます。“Check the noticeboard.”と言われたら、新しい連絡事項が貼られていないか掲示板を確認するという意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「掲示板」はウェブ上の投稿欄も指しますが、“noticeboard”は通常、壁などに設置された実物の板を連想させます。オンラインなら“message board”や“forum”などを使うのが一般的です。“notice”は貼られた一枚の告知で、“noticeboard”はそれらを集めて掲示する場所なので、両者を区別する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
掲示物一枚を“noticeboard”と呼ぶのは誤りで、その紙は“notice”です。また、日本語の助詞「に」につられて“in the noticeboard”としやすいものの、表面に貼られているので“on the noticeboard”と言います。“I put a notice on the noticeboard.”のように、掲示物と掲示板をそれぞれ明示すると自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The noticeboard is near the main door.”
掲示板は正面玄関の近くにある。
“Our club poster is on the noticeboard.”
私たちのクラブのポスターが掲示板に貼ってある。
“Many students read the noticeboard before class.”
多くの生徒が授業前に掲示板を読む。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →