offer support for
Significado · Meaning
Aportar pruebas que respalden una afirmación o teoría
Cómo se usa · Usage
Conviene emplear esta expresión al valorar evidencia que favorece una hipótesis sin demostrarla de manera definitiva. En un artículo, un autor hispanohablante puede usarla para relacionar ciertas observaciones con el modelo propuesto; en una revisión bibliográfica, sirve para reconocer que un estudio refuerza una postura mientras se mantiene una conclusión prudente.
Matiz · Nuance
“Offer support for” indica que una prueba favorece una afirmación sin demostrarla de forma definitiva. En textos académicos, “support” se refiere al respaldo probatorio y no al apoyo emocional: “The evidence offers support for the proposed theory”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “offer support to the hypothesis” traslada directamente la preposición de “dar apoyo a”. Cuando se habla de pruebas, la construcción normal es “offer support for the hypothesis”. Además, “support” suele ser incontable: “The findings offer strong support for the claim”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These observations offer support for the proposed model.”
Estas observaciones respaldan el modelo propuesto.
Al hablar rápido, suena así
- These observations→these‿observationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does the second experiment offer support for our prediction?”
¿El segundo experimento respalda nuestra predicción?
Al hablar rápido, suena así
- second experiment→second‿experimentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Offer support for that statement with one concrete case.”
Respalda esa afirmación con un caso concreto.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- statement→sᴅatement/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with one→with‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- concrete→concreᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →