Significado · Meaning
cebolla
Cómo se usa · Usage
Onion es la cebolla de bulbo, con capas, olor fuerte cruda y sabor más dulce al cocinarse. En una cocina de trabajo: chop the onion finely. En una clase de cocina: slice an onion for soup. En la vida diaria: no raw onion in my tacos. Se confunde con garlic o green onion: garlic es ajo; green onion es cebollín. Frases comunes: raw onion, fried onions, onion rings.
Matiz · Nuance
“Onion” designa normalmente la cebolla de bulbo, mientras que “green onion” se refiere a una hortaliza de tallo verde, parecida a la cebolleta. También evoca un sabor penetrante y el lagrimeo al cortarla. En preferencias generales, “I do not like onions” suele sonar más natural que el singular.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I don’t like the onions” al hablar de cebollas en general añade un artículo innecesario; lo natural es “I don’t like onions”. También se confunden “onion” y “green onion” porque los nombres regionales en español varían.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Chop the onion very small.”
Pica la cebolla muy pequeña.
“I don't like raw onion.”
No me gusta la cebolla cruda.
“We need one more onion for the soup.”
Necesitamos una cebolla más para la sopa.
Al hablar rápido, suena así
- need one→need‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more onion→more‿onionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →