open the link
Significado · Meaning
abrir el enlace
Cómo se usa · Usage
Se usa al pedir que alguien haga clic en un enlace en un correo, chat o página para ver un formulario, menú o documento. Suena natural con to o in: open the link to pay, open it in Chrome.
Matiz · Nuance
“Abrir el enlace” es cercano, aunque en inglés open the link implica hacer clic o tocarlo para que cargue la página. Es frase normal de instrucciones digitales; no significa crear, copiar ni compartir el enlace.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente omitir el artículo y escribir “Please open link”, siguiendo rótulos breves o la facilidad del español para usar ciertos nombres sin determinante. En una oración normal se dice “Please open the link”. “Enter the link” significa introducir la dirección, no pulsarla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Open the link to choose your lunch.”
Abre el enlace para elegir tu almuerzo.
“Open the link in the email.”
Abre el enlace del correo.
“Open the link for the online interview.”
Abre el enlace para la entrevista en línea.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- online interview→online‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →