Significado · Meaning
preparar el almuerzo para llevar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien prepara una comida para llevarla a la escuela, al trabajo, a una excursión o a un viaje corto, colocando los alimentos en un recipiente y normalmente también en una bolsa. Resulta especialmente natural al hablar de ahorrar dinero, seguir una dieta o anticiparse al cierre de la cafetería.
Matiz · Nuance
“Pack your lunch” incluye colocar la comida en recipientes y dejarla lista para transportarla; no equivale únicamente a cocinar. Si quien habla prepara su propia comida, corresponde decir “I pack my lunch before work”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I prepare me the lunch” introduce un pronombre reflexivo innecesario, frecuente por asociación con “me preparo el almuerzo”. Resulta natural decir “I pack my lunch”. Con “she”, la forma correcta es “She packs her lunch”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please pack your lunch because the cafe is closed.”
Por favor, trae el almuerzo preparado porque la cafetería está cerrada.
“Do you pack your lunch every day?”
¿Preparas el almuerzo para llevar todos los días?
“Pack your lunch in a small reusable box.”
Prepara el almuerzo en un recipiente pequeño y reutilizable.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →