意味 · Meaning
昼食用の弁当を用意する
使い方 · Usage
学校や職場へ昼食を持参するため、弁当箱や袋に食べ物を詰めて準備する場面で使います。朝の支度について話すほか、前夜に作り置きするときや、遠足・日帰り旅行の持ち物を家族に確認するときにも自然です。料理を作ることだけでなく、果物や飲み物などを持ち運べる状態にまとめる作業も表せます。
ニュアンス · Nuance
“pack”には、昼食を調理するだけでなく、容器やかばんに収めて持ち出せるように整える語感があります。そのため、日本語の「弁当を作る」より範囲が広く、買ったパンを詰めるだけでも使えます。“make your lunch”は調理、“bring your lunch”は持参に重点があり、この表現はその間の準備段階を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「パック」から食品を密封する意味だと思い、“wrap your lunch”や“pack up your lunch”としがちです。しかし、弁当を容器に詰める通常の表現は“pack your lunch”です。また、自分の弁当なら“your”をそのまま使わず、“I pack my lunch”のように所有格を主語に合わせます。
類義語との違い
make your lunch昼食の料理を作ることに重点があり、容器へ詰める作業までは含まないことがあります。
prepare your lunch調理や盛り付け、持参の準備まで広く表せる、やや包括的で中立的な言い方です。
bring your lunch準備済みの昼食を学校や職場へ持って行く行為に焦点を置く表現です。
fix your lunch昼食を手早く用意する意味のくだけた表現で、特にアメリカ英語で使われます。
例文 · Examples
💡 email
“Please pack your lunch because the cafe is closed.”
カフェが閉まっているので、昼食を持ってきてください。
🤝 interview
“Do you pack your lunch every day?”
毎日お弁当を用意しますか？
📊 presentation
“Pack your lunch in a small reusable box.”
小さな再利用可能な容器に昼食を詰めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
pack your lunch the night before前夜に弁当を用意する
pack your own lunch自分の弁当を自分で用意する
pack a healthy lunch健康的な弁当を用意する
pack your lunch in a reusable container再利用できる容器に弁当を詰める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →