pencil case
Significado · Meaning
estuche, cartuchera
Cómo se usa · Usage
Pencil case nombra el estuche donde van lápices, plumas, borrador y regla pequeña. En el trabajo puede estar en un cajón; en la escuela, on the desk durante clase; en la vida diaria, un niño lo olvida en la mochila. No es pencil box, que suele ser rígido, ni pen holder, que es un vaso de escritorio. Colocación común: zippered pencil case.
Matiz · Nuance
“Estuche” o “cartuchera” varía por país; en México estuche suena normal. Pencil case es el contenedor portátil escolar para útiles, no una caja solo para lápices ni un portalápices de escritorio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estuche de lápices”, algunos hablantes dicen “case of pencils”, pero el nombre habitual es “pencil case”. También se confunden “in” y “on”: “The ruler is in my pencil case” indica que está dentro; “There is a sticker on my pencil case” señala la superficie.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My pencil case is blue.”
Mi estuche es azul.
“The picture shows a pencil case.”
La imagen muestra un estuche.
“Please bring your pencil case.”
Por favor, trae tu estuche.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →