Significado · Meaning
personas; seres humanos en conjunto
Cómo se usa · Usage
Un error muy común entre hispanohablantes es tratar "people" como singular, igual que "la gente". En inglés es plural, así que se dice "People are friendly here", nunca "people is". Sirve para describir cualquier lugar con varias personas: la clase, la cafetería, la parada del autobús. También se combina con números, como "Six people are waiting". Para hablar de tendencias generales, muchas frases empiezan con "Many people think...", parecido a decir "mucha gente piensa".
Matiz · Nuance
“People” se traduce por “gente” o “personas”, pero gramaticalmente es plural, a diferencia de “la gente”, que en español es singular. Por eso se dice “people are”, aunque pienses “la gente es”. “Peoples” significa pueblos o etnias.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “la gente es amable” como “The people is nice” produce dos errores: el verbo debe ir en plural, “are”, y para hablar en general no se pone artículo. Lo correcto es “People are nice”, sin artículo delante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Five people joined our class meeting today.”
Hoy, cinco personas participaron en nuestra reunión de clase.
Al hablar rápido, suena así
- joined our→joined‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do many people eat lunch in the school library?”
¿Mucha gente almuerza en la biblioteca de la escuela?
Al hablar rápido, suena así
- people eat→people‿eatEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch in→lunch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell the people in your group about the assignment.”
Cuéntales a las personas de tu grupo sobre la tarea.
Al hablar rápido, suena así
- people in→people‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- group about→group‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →