Significado · Meaning
permiso, autorización
Cómo se usa · Usage
Permission nombra la autorización clara para hacer algo. En el trabajo: ask permission to work from home. En la escuela: get permission to submit late. En la vida diaria: an app requests location permission. No es lo mismo que permit: permission es la autorización; permit suele ser el documento oficial. Frases frecuentes: ask for permission, give permission, without permission.
Matiz · Nuance
“Permiso” puede ser documento, licencia o disculpa social. “Permission” normalmente es autorización para hacer algo; suena neutral y abstracto, no necesariamente un papel físico ni una licencia oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I asked permission for leave” copia directamente la estructura de “pedir permiso para salir”. En inglés se dice “I asked for permission to leave”. Además, “permission” suele ser incontable: “We need permission”, no “We need a permission”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You need permission from your manager to take that day off.”
Necesitas permiso de tu gerente para tomarte ese día libre.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The app asked for permission to use my camera.”
La aplicación pidió permiso para usar mi cámara.
Al hablar rápido, suena así
- app asked→app‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Visitors must get permission before entering the site.”
Los visitantes deben obtener permiso antes de entrar al sitio.
Al hablar rápido, suena así
- Visitors→Visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before entering→before‿enteringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →