Significado · Meaning
perfecto, totalmente adecuado
Cómo se usa · Usage
Perfect resulta muy útil al confirmar que una hora, un lugar o un objeto encaja exactamente con lo necesario, por ejemplo al organizar una comida entre amigos. Con "That's perfect!" se acepta una propuesta con entusiasmo; en la conversación cotidiana puede significar simplemente que algo viene muy bien, sin afirmar que carece de todo defecto.
Matiz · Nuance
“Perfect” puede significar sin defectos, pero a menudo equivale a totalmente adecuado para una situación. “The room is perfect for two people” valora su ajuste a ese uso, no una perfección absoluta. Frente a “good”, transmite una aprobación más intensa y puede funcionar como respuesta entusiasta.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The schedule is perfect to me” calca la elección de preposición y suena poco natural si se habla de conveniencia; se prefiere “The schedule is perfect for me”. Además, “a person perfect” mantiene el orden español: la forma inglesa es “a perfect person”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tuesday is perfect for our next meeting.”
El martes es perfecto para nuestra próxima reunión.
Al hablar rápido, suena así
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this table perfect for our group?”
¿Esta mesa es perfecta para nuestro grupo?
“Please choose the perfect time in your email.”
Elige la hora perfecta en tu correo electrónico, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- time in→time‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →