Significado · Meaning
bolsillo
Cómo se usa · Usage
Pocket nombra el bolsillo cosido en pantalones, camisa, chamarra o mochila, donde guardas objetos pequeños. En el trabajo: keep your access card in your pocket. En clase: put the pencil in your pocket. En la calle: my keys are in my front pocket. No es bag: bag es una bolsa separada; pocket forma parte de la ropa. Frases comunes: in my pocket, back pocket, pocket money.
Matiz · Nuance
“Pocket” equivale a “bolsillo”, no a “bolsa” ni “cartera”. En inglés suena concreto y cotidiano: una cavidad cosida en ropa o una sección de una mochila, normalmente para objetos pequeños.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I put it in the pocket of my pants” es posible, pero “I put it in my pants pocket” suele sonar más natural. Un error más serio es usar “on my pocket” por asociación imprecisa con “en”; para contenido dentro del bolsillo se requiere “in my pocket”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My phone is in my pocket.”
Mi teléfono está en mi bolsillo.
“I keep coins in this pocket.”
Guardo monedas en este bolsillo.
“Check your pocket for the card.”
Revisa tu bolsillo para ver si está la tarjeta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →