postage stamp
Significado · Meaning
estampilla (sello postal)
Cómo se usa · Usage
“Postage stamp” se usa para hablar con precisión de la estampilla que paga el envío de una carta o postal. En el trabajo: se manda un contrato impreso con una postage stamp. En la escuela: se aprende dónde va en el sobre. En la vida diaria: se envía una tarjeta de cumpleaños por correo. No es igual que “stamp”, que también puede ser sello de oficina o marca. Colocación común: “put a postage stamp on an envelope”.
Matiz · Nuance
“Postage stamp” es la estampilla o sello postal para pagar el envío de una carta. No es cualquier “sello”, como un sello de goma o una marca oficial. La forma completa aclara que se trata del correo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Put a postage stamp in the envelope” confunde “in” con “en”; aquí corresponde “on” porque el sello se pega sobre la superficie. Además, “stamp” aislado también puede significar sello de caucho, así que “postage stamp” evita ambigüedad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need a postage stamp for this letter.”
Necesito una estampilla para esta carta.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- letter→leᴅerSuena “lerer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Buy a postage stamp after lunch.”
Compra una estampilla después del almuerzo.
“Please bring one postage stamp.”
Por favor, trae una estampilla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →