pose a question
Significado · Meaning
plantear una pregunta o un problema
Cómo se usa · Usage
En una clase universitaria, una entrevista formal o un artículo académico, esta combinación presenta una pregunta destinada a provocar reflexión, obtener una respuesta elaborada o abrir una línea de investigación. También encaja cuando un evaluador formula una cuestión específica, aunque suena demasiado formal para preguntas cotidianas sobre la hora o el nombre de alguien.
Matiz · Nuance
“Pose a question” equivale a plantear una cuestión para examinarla, no simplemente a pedir un dato. Tiene un tono más reflexivo y formal que “ask a question”, y suele abrir una discusión o una línea de investigación. Para preguntas cotidianas como la hora o un nombre, “ask” resulta mucho más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto escribir “The researcher posed about a question”, pues “pose” enlaza directamente con el objeto: “The researcher posed a question”. Otro calco frecuente es “made a question”, inspirado en “hacer una pregunta”. En un contexto académico se emplea “posed a question”, y el destinatario puede añadirse con “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Professor Han posed a question about the study's practical value.”
El profesor Han planteó una pregunta sobre el valor práctico del estudio.
Al hablar rápido, suena así
- posed a→posed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why did the reviewer pose that question again?”
¿Por qué el revisor volvió a plantear esa pregunta?
“Pose your question after Mina finishes her explanation.”
Plantea tu pregunta después de que Mina termine su explicación.
Al hablar rápido, suena así
- question after→question‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- explanation→explanaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →