Significado · Meaning
probablemente, con mucha posibilidad
Cómo se usa · Usage
Se usa este adverbio cuando no hay certeza total, pero las señales disponibles permiten considerar un resultado bastante posible. Por ejemplo, alguien puede llevar paraguas después de consultar el pronóstico o calcular que un compañero llegará tarde por el tráfico. Suele colocarse antes del verbo principal o después de be y expresa una predicción segura sin presentarla como un hecho definitivo.
Matiz · Nuance
“Probably” expresa una probabilidad alta, aunque deja margen para la duda. En “They will probably arrive early”, el hablante considera bastante posible la llegada temprana. Suena mas seguro que “perhaps” y admite la respuesta breve “Probably not”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “actually” como si significara probablemente es un falso parecido con “actualmente”; “Actually, he is home” significa en realidad. Para una prediccion, diga “He will probably be home”, colocando el adverbio tras “will”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will probably order the chicken salad.”
Probablemente pediré la ensalada de pollo.
“Will she probably answer the email today?”
¿Probablemente responderá ella el correo electrónico hoy?
“Say which job you would probably enjoy most.”
Di qué trabajo probablemente disfrutarías más.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →