Significado · Meaning
privado, relativo únicamente a una persona
Cómo se usa · Usage
En un restaurante, private puede describir un salón reservado al que otros clientes no entran; en internet, se aplica a mensajes, direcciones o datos con acceso limitado. También separa la vida particular del trabajo, sin implicar necesariamente que exista un secreto oculto.
Matiz · Nuance
“Private” marca acceso restringido a una persona o a un grupo reducido. “A private room” es un espacio separado, mientras que “a private person” describe a alguien reservado; no equivale necesariamente a tímido ni a solitario.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “my particular opinion” para expresar una opinión personal resulta extraño: “particular” no siempre corresponde a “particular” en español. Conviene usar “my personal opinion”. Tampoco se dice “This is my private” sin un sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ate lunch in a private room.”
Almorzamos en una sala privada.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch in→lunch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is it safe to send private information here?”
¿Es seguro enviar información privada por aquí?
Al hablar rápido, suena así
- Is it→is‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your private life separate from work.”
Mantén tu vida privada separada del trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- separate→separaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →