Significado · Meaning
rara vez, casi nunca
Cómo se usa · Usage
Al hablar de hábitos, rarely indica que una acción sucede con muy poca frecuencia, por ejemplo revisar el correo durante el fin de semana o llegar tarde al trabajo. Se coloca antes de un verbo común en "I rarely cook", pero después de be en "She is rarely late." Resulta útil para describir rutinas sin tener que dar una cifra exacta.
Matiz · Nuance
“Rarely” no significa “de forma rara”; equivale a “rara vez” o “casi nunca”, sin matiz de extrañeza. Es menos tajante que “never”. Al inicio de frase provoca inversión formal: “Rarely do we see such talent”, algo que en español no cambia el orden.
⚠️ Errores comunes en español
“I do not go out rarely” calca “no salgo casi nunca”, donde el español admite doble negación; en inglés basta “I rarely go out”. Otro error: “She rarely is late”; con el verbo “be” el adverbio va detrás: “She is rarely late”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I rarely eat lunch at my desk.”
Rara vez almuerzo en mi escritorio.
“Do you rarely check email on weekends?”
¿Rara vez revisas el correo electrónico los fines de semana?
“Use rarely when describing something you almost never do.”
Usa rarely para describir algo que casi nunca haces.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →