Significado · Meaning
raro, poco común
Cómo se usa · Usage
Rare describe algo que ocurre muy pocas veces o que resulta difícil de encontrar, como una oportunidad excepcional, una especie poco común o una habilidad que casi ningún candidato posee. En una entrevista, "a rare skill" puede destacar una ventaja profesional. Al pedir carne en un restaurante, rare también indica un punto de cocción muy bajo, por lo que el contexto es esencial.
Matiz · Nuance
“Rare” es un falso amigo de “raro”: en español “raro” suele significar “extraño”, pero “rare” solo indica poca frecuencia o escasez. “He is a rare person” no quiere decir “es una persona rara”, sino excepcional; lo extraño es “strange” o “weird”.
⚠️ Errores comunes en español
“What a rare smell” se oye cuando alguien quiere decir “qué olor tan raro”; lo correcto es “What a strange smell”. A la inversa, un caso médico poco frecuente sí es “a rare case”. Cuidado también con el orden: “a rare disease”, no “a disease rare”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A quiet lunch is rare in our busy office.”
Un almuerzo tranquilo es poco común en nuestra ajetreada oficina.
Al hablar rápido, suena así
- lunch is→lunch‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rare in→rare‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is it rare to receive emails from the director?”
¿Es raro recibir correos electrónicos del director?
Al hablar rápido, suena así
- Is it→is‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- receive emails→receive‿emailsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention any rare skills that match this job.”
Menciona cualquier habilidad poco común que sea adecuada para este puesto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →