Significado · Meaning
reciclar
Cómo se usa · Usage
“Recycle” se usa cuando un material se separa para procesarlo y convertirlo en algo utilizable otra vez, no solo tirarlo. En la oficina, recycle old paper; en la escuela, recycle plastic bottles tras un evento; en casa, recycle cans and glass en el contenedor correcto. No es lo mismo que “reuse”: “reuse” es usar otra vez sin procesar. Colocación típica: “recycle paper and glass”.
Matiz · Nuance
“Reciclar” coincide bastante, pero en México a veces se usa informalmente para reutilizar una idea o ropa. Recycle en inglés suele apuntar al proceso ambiental de convertir materiales usados en nuevos productos.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “We recycle us the cans” por trasladar el uso reflexivo de algunos verbos españoles; basta con “We recycle the cans”. Tampoco debe confundirse “recyclable” con “recycled”: lo primero significa reciclable y lo segundo, ya reciclado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We recycle paper and glass at school.”
Reciclamos papel y vidrio en la escuela.
Al hablar rápido, suena así
- paper and→paper‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- glass at→glass‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Recycling helps protect the environment.”
Reciclar ayuda a proteger el medio ambiente.
“The town asked everyone to recycle more.”
El pueblo pidió a todos reciclar más.
Al hablar rápido, suena así
- town asked→town‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →