Significado · Meaning
relevancia, pertinencia
Cómo se usa · Usage
Relevance habla de qué tan conectado e importante es algo para el tema. Se usa al comentar un artículo, resultados de investigación, datos de ventas o por qué un ejemplo sí aporta a la discusión.
Matiz · Nuance
Según el contexto, “relevance” puede acercarse más a pertinencia que a relevancia: se pregunta si algo viene al caso y aporta valor. “The example has little relevance to the debate” indica que el ejemplo quizá esté conectado, pero no ayuda realmente a resolver la cuestión.
⚠️ Errores comunes en español
Por asociación con expresiones como relación con, algunos hispanohablantes producen “the relevance with the topic”. Lo habitual es “the relevance of the evidence to the topic”. Tampoco debe confundirse “relevance” con “relief” ni usarse “relevant” como sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed the relevance of the article.”
Discutimos la relevancia del artículo.
“The presenter explained the relevance of the results.”
El presentador explicó la relevancia de los resultados.
Al hablar rápido, suena así
- presenter explained→presenter‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relevance of→relevance‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please explain the relevance of this example.”
Por favor, explica la relevancia de este ejemplo.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relevance of→relevance‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this example→this‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →