Significado · Meaning
río
Cómo se usa · Usage
River nombra una corriente natural de agua relativamente grande que cruza la tierra y suele llegar a un lago, mar u otro río. En el trabajo: discuss river transport in a report; en la escuela: label a river on a map; en la vida diaria: walk along the river. Se confunde con stream, que es más pequeño, y canal, que suele ser artificial. Frases comunes: cross the river, river bank.
Matiz · Nuance
Frente a “stream”, “river” sugiere un curso de agua mayor y bien definido. “A river runs through the town” describe su recorrido; aunque “río” es la equivalencia habitual, no debe confundirse con un canal artificial ni con agua estancada.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The boat passed for the river” usa “for” como copia de “por”; para indicar desplazamiento por el cauce se dice “The boat traveled along the river”. Ante nombres como “the Nile”, tampoco se omite normalmente el artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The river runs fast.”
El río corre rápido.
“A river carries water to the sea.”
Un río lleva agua al mar.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The river is long and wide.”
El río es largo y ancho.
Al hablar rápido, suena así
- river is→river‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- long and→long‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →