Significado · Meaning
derecha; correcto
Cómo se usa · Usage
Right aparece mucho con dos sentidos: el lado derecho y lo correcto. En el trabajo: place the button on the right side. En clase: the right answer es la respuesta correcta. En la calle: turn right after the bank. Se confunde con correct, pero correct no sirve para dirección. También contrasta con left para ubicación. Frases típicas: on your right, right answer, right now.
Matiz · Nuance
“Derecha” y “correcto” son palabras distintas en español, pero right cubre ambas. El contexto decide si habla del lado derecho o de algo correcto; no significa “derecho legal” en todos los casos.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente decir “You have reason” para traducir “tienes razón”, pero la expresión inglesa es “You are right”. También aparece “in the right” por calco de “en la derecha”; para indicar posición se usa “on the right”, como en “The bank is on the right”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write the answer on the right side.”
Escribe la respuesta en el lado derecho.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- answer on→answer‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The door is on your right.”
La puerta está a tu derecha.
“That is the right answer.”
Esa es la respuesta correcta.
Al hablar rápido, suena así
- That is→that‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right answer→right‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →