Significado · Meaning
tijeras
Cómo se usa · Usage
Scissors funciona como plural en inglés, aunque en español digamos una tijera o unas tijeras; para contar se dice a pair of scissors. En la oficina, sirven para cortar etiquetas; en clase de arte, se usan safety scissors; en casa, abren paquetes. No se confunden con knife: knife corta con una sola hoja. La colocación básica es a pair of scissors.
Matiz · Nuance
Aunque “tijeras” también suele aparecer en plural, el inglés exige concordancia plural con “scissors”: “These scissors are new”. Para contar la herramienta como unidad se usa “a pair of scissors”; entonces corresponde el singular: “This pair is mine”.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “tijeras” ayuda, pero puede provocar el calco “one scissors” al traducir “unas tijeras”. Se dice “a pair of scissors”. También hay que conservar el plural verbal: “The scissors are on the table”, no “The scissors is on the table”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The group needs scissors for the project.”
El grupo necesita tijeras para el proyecto.
“She shows safe scissors on the slide.”
Ella muestra unas tijeras seguras en la diapositiva.
“Please bring scissors for the workshop.”
Por favor, trae tijeras para el taller.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →