意味 · Meaning
分別のある、合理的な
使い方 · Usage
雨の日にスニーカーではなく長靴を選ぶ、無理のない予算を組むといった、日常の判断が現実的で筋が通っていると評価する場面に合う語です。人に使うと、浮かれずに常識どおり行動する落ち着いた性格をほめる言葉になります。靴や服、食事などの物にもつき、「見た目より実用を選んだ」という評価を込められます。派手な解決策より、安全で無難な選択を勧めるときに特によくなじみます。
ニュアンス · Nuance
“sense” に「〜できる」を表す接尾辞がついた語で、「常識が通じる」という感覚が中心です。賢さをほめるというより、「余計なことをせず堅実だ」という落ち着いた評価に近いでしょう。そのため “sensible shoes” と言うと、少し地味だが実用的という含みがにじみます。日本語の「センスがいい」のような、おしゃれで気が利くという華やかな意味はまったくありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「センスがいい」につられて “She is so sensible, she always picks cute gifts.” と言うと、「彼女は分別がある」という的外れな意味になります。贈り物の趣味をほめるなら “She has great taste in gifts.” です。また、つづりの似た “sensitive” と混同して “He is sensible to criticism.” と書く誤りもよくあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Choosing the cheaper lunch was a sensible decision.”
安い方のランチを選んだのは賢明な判断だった。
“Would a short reply be more sensible?”
短く返信した方が合理的でしょうか？
“Give a sensible reason for changing jobs.”
転職する合理的な理由を述べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →