Significado · Meaning
compartir la pantalla
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa en una videollamada, una clase virtual o una sesión de asistencia técnica cuando alguien permite que los demás vean en tiempo real lo que aparece en su computadora. Resulta especialmente útil al presentar diapositivas, explicar un programa o revisar juntos una página web.
Matiz · Nuance
“Share your screen” significa mostrar en directo el contenido visible de un dispositivo, no repartir fisicamente una pantalla. Puede referirse al escritorio completo o a una sola ventana. En reuniones, la peticion suele ser neutral y no implica ceder el control.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “share your screen to me” copia la correspondencia habitual de “a” para el destinatario, pero aqui se necesita “with”: “Please share your screen with me”. Asimismo, “the screen” puede sonar poco especifico cuando cada participante tiene la suya.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The host asked Ken to share his screen.”
El anfitrión le pidió a Ken que compartiera su pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- host asked→host‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you able to share your screen?”
¿Puede compartir su pantalla?
“Share your screen when the first slide is ready.”
Comparta su pantalla cuando la primera diapositiva esté lista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →