Significado · Meaning
tierra, suelo
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa soil para hablar de la capa de tierra donde crecen plantas, con idea de calidad, humedad o nutrientes. En trabajo de jardinería: test the soil antes de sembrar. En clase de biología: estudiar soil erosion. En casa: poner potting soil en una maceta. Se confunde con dirt: dirt suele ser tierra sucia en zapatos o ropa; soil es medio de cultivo. Frase común: fertile soil.
Matiz · Nuance
“Soil” nombra la capa fértil o material terrestre estudiado en agricultura y ciencias; “ground” es la superficie que se pisa y “dirt” puede ser suciedad. Así, “Plants need moist soil” habla del medio de cultivo, no de un suelo interior mojado.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “soil” con “floor” es frecuente porque ambos pueden traducirse como suelo. “Plants grow in rich soil” habla de tierra fértil, mientras que “The book is on the floor” señala el piso. Además, “soil” suele ser incontable: no se dice “two soils” salvo al clasificar tipos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Plants need good soil to grow.”
Las plantas necesitan buena tierra para crecer.
“We put soil in the small pot.”
Pusimos tierra en la maceta pequeña.
“The soil is dark and wet.”
La tierra está oscura y húmeda.
Al hablar rápido, suena así
- soil is→soil‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dark and→dark‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →