意味 · Meaning
土、土壌
使い方 · Usage
植物が育つ土や、地表を構成する土壌を指す語です。園芸で種や苗を植える場面、農地の状態を説明する場面、理科で土の水分や成分を観察する場面に向いています。“Put the seed in the soil.”のように、植物の生育環境としての土を具体的に表します。靴についた汚れより、畑や鉢の中にある土を思い浮かべると使い分けやすいでしょう。
ニュアンス · Nuance
日本語の「土」は、地面、園芸用土、衣服についた泥汚れまで広く表せますが、“soil”は植物や農業、地質と結びつく土壌という語感が中心です。単なる汚れには“dirt”、立っている地面には“ground”が自然です。通常は数えませんが、“sandy soil”のように種類や性質を示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ソイル」は園芸用品名の印象が強く、日常の土すべてに使えると思いがちです。また、「土の上に立つ」を“stand on the soil”とすると農業調査のように響き、普通は“stand on the ground”と言います。“dirty”は「汚れた」という形容詞なので、鉢の土を指す名詞としては使えません。
類義語との違い
dirt衣服や床についた土ぼこり、または汚れを表し、植物を育てる土壌とは焦点が異なります。
ground人や物が接している地面を指し、その内部を構成する土の性質までは表しません。
earth土を表すこともありますが、地球や大地を連想させる広く文学的な響きを持ちます。
mud水分を多く含んで、ぬかるんだ泥を指すため、乾いた畑や鉢の土とは区別されます。
例文 · Examples
💡 science
“Plants need good soil to grow.”
植物は育つのに良い土が必要だ。
💡 classroom
“We put soil in the small pot.”
私たちは小さな鉢に土を入れた。
💡 nature
“The soil is dark and wet.”
土は黒くて湿っている。
よく使う組み合わせ · Collocations
plant in soil土に植える
dry soil乾いた土
wet soil湿った土
rich soil肥沃な土
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →