solve an equation
Significado · Meaning
hallar la solución de una ecuación
Cómo se usa · Usage
Cuando un profesor pide hallar el valor de una incógnita, un alumno explica transformaciones algebraicas en la pizarra o un ingeniero determina una cantidad desconocida mediante un modelo matemático, esta es la expresión precisa. No significa calcular cualquier número, sino encontrar una solución que satisfaga la igualdad.
Matiz · Nuance
“Solve an equation” implica hallar los valores que satisfacen una igualdad. No equivale simplemente a efectuar operaciones: para calcular el valor de una expresión se usa mejor “evaluate”. La forma “solve for x” destaca la incógnita buscada.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “resolve an equation” parece lógico por semejanza con “resolver”, pero “resolve” suele referirse a conflictos o decisiones. En matemáticas corresponde “solve an equation”. Tampoco se dice “solve the x”; son naturales “solve for x” y “find x”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Daniel solved the equation while waiting for lunch.”
Daniel resolvió la ecuación mientras esperaba el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- equation→equaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you solve this equation without a calculator?”
¿Puedes resolver esta ecuación sin calculadora?
Al hablar rápido, suena así
- this equation→this‿equationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- without a→without‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- calculator→calculaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Solve the equation and explain each step.”
Resuelve la ecuación y explica cada paso.
Al hablar rápido, suena así
- equation→equaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and explain→and‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →