Significado · Meaning
sopa
Cómo se usa · Usage
Soup nombra un plato líquido que se come con cuchara; puede ser entrada, comida ligera o plato principal si lleva carne, verduras o fideos. En el trabajo: tomar soup entre reuniones; en el estudio: llevar soup caliente en un termo; en casa: preparar chicken soup cuando alguien está resfriado. Se confunde con stew, que es más espeso, y con broth, que es solo caldo. Combinación común: a bowl of soup.
Matiz · Nuance
“Soup” corresponde normalmente a “sopa”, pero puede abarcar caldos espesos, cremas y platos líquidos de muchas cocinas. Aunque en español se dice “tomar sopa”, en inglés la opción cotidiana suele ser “eat soup”, especialmente cuando se sirve en un cuenco con cuchara.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tomar sopa”, algunos dicen “drink a soup”; es más natural decir “I ate a bowl of soup”. “Soup” suele ser incontable, por lo que “two soups” solo funciona en un restaurante como forma abreviada de pedir dos raciones o dos tipos distintos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The soup is too hot.”
La sopa está demasiado caliente.
“I will have soup after the meeting.”
Tomaré sopa después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- soup after→soup‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Soup is on the lunch menu today.”
Hoy hay sopa en el menú del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →