Significado · Meaning
ácido, agrio
Cómo se usa · Usage
Sour describe un sabor ácido o agrio, como limón, vinagre o leche echada a perder; también puede hablar de mal humor. En el trabajo: the office coffee tastes sour. En una clase de cocina: the sauce is too sour. En casa: the milk went sour. No equivale a bitter: bitter es amargo, como medicina o café fuerte. Colocación común: sour taste.
Matiz · Nuance
“Sour” puede corresponder a “ácido” o “agrio”, pero el contexto decide el matiz. “Sour candy” describe un sabor buscado y agradable para algunos; “The milk has gone sour” indica normalmente que la leche se echó a perder. “Bitter” significa amargo, no ácido, y no es intercambiable.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This lemon is acid” suele ser un calco de “ácido”; para describir el sabor normal de un limón se usa “This lemon is sour”. Además, “The milk went sour” indica que la leche se agrió, no que tenga un sabor amargo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This lemon is very sour.”
Este limón es muy ácido.
“The milk went sour.”
La leche se puso agria.
“The soup tastes a little sour.”
La sopa sabe un poco ácida.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →