Significado · Meaning
canción
Cómo se usa · Usage
Song nombra una pieza con letra y melodía, como la que oyes en la radio, cantas en un karaoke o guardas en tu lista. Usa favorite song para tu preferida y new song para un lanzamiento reciente.
Matiz · Nuance
Aunque “canción” coincide bastante, song suele ser una pieza cantada con letra. No se usa para cualquier música: una obra instrumental puede ser a piece, a track o music, no siempre a song.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “song” con “music” produce frases como “I like this music” al señalar una canción concreta; normalmente se dice “I like this song.” “Music” es incontable y más general. Además, “listen” requiere “to”: “We listened to a song”, no “We listened a song”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This is my favorite song.”
Esta es mi canción favorita.
Al hablar rápido, suena así
- This is→this‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I heard a new song on the radio.”
Escuché una canción nueva en la radio.
Al hablar rápido, suena así
- heard a→heard‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- song on→song‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She sang a happy song for us.”
Ella cantó una canción alegre para nosotros.
Al hablar rápido, suena así
- sang a→sang‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for us→for‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →