Significado · Meaning
espaguetis
Cómo se usa · Usage
Al pedir comida en un restaurante italiano, decidir la cena familiar o explicar cómo cocer la pasta, spaghetti designa los hilos largos y finos y también el plato preparado con ellos. En "Would you like cheese on your spaghetti?", se refiere a la porción servida con salsa en el plato.
Matiz · Nuance
“Spaghetti” se refiere a la pasta larga y delgada, mientras que “pasta” abarca muchas formas. En ingles suele tratarse como nombre incontable, pese a que la traduccion habitual en español aparece a menudo en plural. Por eso se dice “We ordered some spaghetti” o “a plate of spaghetti”.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “I want spaghettis” copia el plural frecuente de la voz española, pero en ingles cotidiano se prefiere “I want some spaghetti”. Para contar porciones, conviene decir “two plates of spaghetti”. Ademas, la grafia correcta contiene “gh”: “spaghetti”, no “spaguetti”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We cooked spaghetti for dinner last night.”
Anoche cocinamos espaguetis para cenar.
Al hablar rápido, suena así
- spaghetti→spagheᴅi/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you like cheese on your spaghetti?”
¿Quieres queso sobre los espaguetis?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- cheese on→cheese‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- spaghetti→spagheᴅi/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Boil the spaghetti for ten minutes.”
Hierve los espaguetis durante diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- spaghetti→spagheᴅi/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →