pencil box
Significado · Meaning
estuche donde se guardan los útiles escolares
Cómo se usa · Usage
Pencil box nombra el estuche o caja donde un estudiante guarda lápices, borradores, regla o tijeras. En clase: open your pencil box before the quiz. Al estudiar: put the markers in the pencil box. En casa: un papá revisa la mochila y busca the pencil box. Se confunde con pencil case: a veces son iguales, pero box suena más a caja rígida. Frases comunes: keep it in your pencil box, a plastic pencil box.
Matiz · Nuance
La traducción “estuche” puede sugerir una bolsa flexible. Pencil box destaca una caja, a menudo de plástico o metal, para lápices y útiles. Aunque dice pencil, no se limita a lápices.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “pencil box” con una caja llena de lapices nuevos puede alterar el sentido. En “I keep my eraser in my pencil box”, se habla del estuche escolar. Tampoco se usa “on” si el objeto esta dentro; corresponde “in”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My pencil box holds erasers, markers, and two pencils.”
Mi estuche tiene borradores, marcadores y dos lápices.
Al hablar rápido, suena así
- holds erasers→holds‿erasersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- markers and→markers‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please put your scissors back in the pencil box.”
Por favor, vuelve a poner tus tijeras en el estuche.
“The school list says to bring one pencil box.”
La lista escolar dice que hay que traer un estuche.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring one→bring‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →