意味 · Meaning
筆箱
使い方 · Usage
鉛筆、消しゴム、定規などの学用品を入れて持ち運ぶ、箱形の容器を指します。授業の準備や片付けでは“open the pencil box”や“put it in the pencil box”のように使います。特に硬いプラスチックや金属でできた、ふた付きの筆箱に自然な呼び名です。地域や形によっては“pencil case”のほうが一般的で、柔らかい袋型にはそちらが適します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「筆箱」は硬い箱型から布製のファスナー型まで含みますが、“pencil box”は“box”のため、輪郭のしっかりした箱を思わせます。柔らかい素材なら“pencil case”、袋状なら“pencil pouch”がより具体的です。また、文脈がなければ鉛筆を商品として詰めた箱とも解釈され得るため、“my pencil box”など所有者を示すと学用品入れだと明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ペンケース」に引かれて、どの形の筆箱にも“pen case”を使うと不自然になることがあります。一般的な筆箱は“pencil case”が自然です。また、日本語の助詞「に」を一律に“on”へ置き換えず、中へ入れるなら“in the pencil box”、箱の上に置くなら“on the pencil box”と区別します。新品の鉛筆一箱との混同にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My pencil box holds erasers, markers, and two pencils.”
私の筆箱には消しゴム、マーカー、鉛筆二本が入っています。
“Please put your scissors back in the pencil box.”
はさみを筆箱に戻してください。
“The school list says to bring one pencil box.”
学校のリストには筆箱を一つ持ってくるよう書いてあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →