take into consideration
Significado · Meaning
Considerar algo al emitir un juicio o realizar un análisis
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta útil cuando se quiere dejar claro que un factor forma parte de una evaluación cuidadosa. Por ejemplo, un estudiante hispanohablante puede emplearla en un informe para indicar que la edad, la región o la situación económica de los participantes influyeron en el análisis. También aparece al comparar opciones personales, aunque transmite un tono más reflexivo y formal que una decisión cotidiana rápida.
Matiz · Nuance
“Take into consideration” indica que un factor entra realmente en la evaluación y puede modificar la decisión final. Resulta más formal y deliberado que “think about”. Con complementos breves, “take age into consideration” ofrece un orden especialmente claro.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “We take in consideration the cost” suele aparecer por correspondencia con “tomar en consideración”, pero falta “into”. La opción completa es “We take the cost into consideration”; tampoco es correcto decir “take into consider the cost”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our analysis takes regional differences into consideration.”
Nuestro análisis tiene en cuenta las diferencias regionales.
Al hablar rápido, suena así
- Our analysis→our‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- differences into→differences‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- consideration→consideraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the research team take age into consideration?”
¿El equipo de investigación tuvo en cuenta la edad?
Al hablar rápido, suena así
- take age→take‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- consideration→consideraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take the smaller sample into consideration before criticizing the result.”
Ten en cuenta que la muestra es más pequeña antes de criticar el resultado.
Al hablar rápido, suena así
- sample into→sample‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- consideration→consideraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- criticizing→criᴅicizing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →