take into consideration
Nghĩa · Meaning
Cân nhắc khi đưa ra nhận định hoặc phân tích
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi người nói muốn nhấn mạnh rằng một yếu tố đã được đưa vào quá trình đánh giá cẩn thận. Chẳng hạn, sinh viên Việt Nam có thể dùng nó trong báo cáo nghiên cứu để cho biết tuổi, vùng cư trú hoặc hoàn cảnh kinh tế của người tham gia đều được cân nhắc trước khi rút ra kết luận. Trong hội thoại thường ngày, cụm từ vẫn dùng được nhưng tạo cảm giác trang trọng và thận trọng hơn.
Sắc thái · Nuance
“Take into consideration” nhấn mạnh rằng một yếu tố được đưa vào quá trình cân nhắc và có thể tác động đến kết luận. Cụm này trang trọng, thận trọng hơn “think about”; với tân ngữ ngắn, kiểu “take age into consideration” thường rõ ràng nhất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We take into consideration age” vẫn có thể gặp, nhưng người học dễ tách sai thành “take into consider age”. Phải dùng danh từ “consideration”, như trong “We take age into consideration”, và không cần thêm từ chỉ sở hữu trước danh từ ấy.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our analysis takes regional differences into consideration.”
Phân tích của chúng tôi có tính đến sự khác biệt giữa các khu vực.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Our analysis→our‿analysisNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- differences into→differences‿intoNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- consideration→consideraᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the research team take age into consideration?”
Nhóm nghiên cứu có tính đến độ tuổi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- take age→take‿ageNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- consideration→consideraᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take the smaller sample into consideration before criticizing the result.”
Hãy cân nhắc việc mẫu có quy mô nhỏ hơn trước khi chỉ trích kết quả.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sample into→sample‿intoNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- consideration→consideraᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- criticizing→criᴅicizingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →