talk someone through
Significado · Meaning
explicarle a alguien algo paso a paso
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando guías a alguien paso a paso: entrar a una cuenta, entender un proceso nuevo o llenar un formulario. La persona suele seguir tus instrucciones mientras hablas.
Matiz · Nuance
La expresión “talk someone through” implica acompañar verbalmente a una persona durante todo un proceso, no limitarse a describirlo. “He talked us through the emergency procedure” sugiere instrucciones ordenadas que permiten actuar paso a paso.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición española “por” puede inducir construcciones como “talk me by the process”, que no son válidas. Se dice “talk me through the process” o “talk me through it”. Tampoco corresponde “explain me”; una opción correcta es “explain it to me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina talked the team through the new approval process.”
Mina le explicó al equipo paso a paso el nuevo proceso de aprobación.
“Could you talk me through the access steps when you have time?”
¿Podrías explicarme paso a paso cómo obtener el acceso cuando tengas tiempo?
“The speaker talked us through each screen of the booking system.”
El orador nos explicó paso a paso cada pantalla del sistema de reservas.
Al hablar rápido, suena así
- talked us→talked‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- through each→through‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- screen of→screen‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →