Significado · Meaning
decir, contar
Cómo se usa · Usage
Tell normalmente lleva a la persona que recibe el mensaje: tell me o tell your teacher. Se usa para contar historias, dar información o instrucciones; para citar palabras exactas, suele preferirse say.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “decir” o “contar”, tell no funciona igual que decir solo. Suele incluir a quién recibe la información: tell me, tell them. Suena directo y neutro, no necesariamente narrativo como contar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de decir, se oye “Tell to me the truth.” En inglés tell toma objeto directo de persona, sin to: “Tell me the truth.” Con say sí aparece to: “Say it to me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please tell me the answer.”
Por favor, dime la respuesta.
“The teacher tells us a story.”
El maestro nos cuenta una historia.
“Can you tell me your name?”
¿Puedes decirme tu nombre?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →